May 28th, 2011

вольный перевод Налича

лост энд фоготтен

 

я живу, как человек, который никогда не писал ни стихов не песен

я живу, как человек у которого всегда период толчковый, как нога

просто я могу его проспать
так живу
как будто у меня нет чувства юмора и не было

я хожу по квартире ичувствую, что у меня горе

но горя на самом деле у меня нет

это такое настроение

и оно длится давно

Принц Персии в моей жизни




Дело было в Вологде, году в 92-м. Я и другие люди, мы работали на Вологодском телевидении. Времена, понятно, дремучие. Мне, соответственно, 20 лет. Был там у нас парень, похожий на Эрика Клептона. Звали его Витя. Когда носил бороду, Витя был похож. Когда бороду не носил, то был не похож. В кабинете висел большой плакат Эрика Клептона, понятно же почему, и плакат Энигмы с текстом "ретерн ту инносенс". Эту фразу никто не мог перевести. Английского никто не знал.

Читать дальше... )